*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Maediii. P" :مترجم
ماه مارس رو با گوریلا دیتِ
این ستاره ی جذاب شروع کردم
احساست چیه؟ اون داره میاد
احساست چیه؟
خیلی هیجان زده م
فوق العاده ست- ذوق مرگم-
ذوق مرگی؟
وقتی رسید میخوای چیکار کنی؟
میخوام باهاش قرار بذارم برم بیرون
اون سلبریتی کیه
که همه دخترا میخوان باهاش برن بیرون؟
سونبه ای که همه مون عاشقشیم
اون کیه؟
!یو جونگ
پارک هه جین ستاره ی گوریلا دیت امروزه
!اون خیابون هونگ دائه رو فلج کرده
و این ویدیو ها واقعا درست آپلود شدن
میتونین به اوج شلوغی پی ببرین؟
من دارم یه خواستگاری رسمی میکنم
پارک هه جین ده سال قبل شروع به کار کرد
! و سندرم دوست پسر جوون رو بوجود آورد
امسال اون به یه تاپ استار تبدیل شده
الان چه حسی داری؟
واقعا همه اینا اومدن اینجا دیدین من؟
اون از این جمعیت عظیم شوکه شده بود
خطرناکه
نه نه نه
...ولی
دیگه فیلم نگیر
کلی آدم اومده بود
ما نمی تونستیم به فیلمبرداری ادامه بدیم
گاهی مجبور شدیم به مدت کوتاه فیلم رو قطع کنیم
واو
من خوبم
ادامه بدیم
مراقب باش
...امروز وقتی داشتی میومدی اینجا
بله؟- چه فکری درباره ش میکردی؟-
با خودم میگفتم که آیا واقعا من شخص مناسبی هستم و لیاقتش رو دارم؟
واقعا از این خوشامدگویی گرم ممنونم
نگران بودی؟
که طرفدار زیادی اینجا حضور پیدا نکنه؟- البته-
راستش
با خودم میگفتم
یعنی کدوم قسمت بیشتر شلوغ میشه
چنین فکرایی کردم
خوشحالم که چنین جمعیت بزرگی رو میبنم
با گذشت زمان افراد بیشتری میومدن
برای طرفدارا دست تکون بده
اون دست تکون داد
و پاسخ شگفت انگیزی دریافت کرد
وای
با اینکه هوا سرده
کلی فن اومده بود
ترسناکه- من یکم شوکه شدم-
با دقت مصاحبه رو ادامه دادیم
مراقب باش
فیلمبرداری اون بیرون سخت بود
نمیتونستیم جمعیت رو کنترل کنیم
بیخیال فیلمبرداری تو خیابون شدیم
و رفتیم یه جای پهن تر
تو از گروه های کیپاپ هم محبوب تری
وای واقعا
آدم تو کَفِ ـش میمونه
کلی فن اومده
برای همین یکم شوکه شدم و استرس گرفتم
فقط یکیتون میتونه بغلش کنه
یه شعر سه خطی درباره ی پارک هه جین بگین
خوبه- هرکس هرچی به ذهنش اومد-
برامون بگه
!پارک
...پارک هه جین
!هه
سخته
اون به درخشندگی خورشیده- به درخشندگی خورشید-
جمله شو کِش رفت
جین- جین-
من حسابی عاشقشم
اون خیلی خوشکله
خیلی خوشکله
باشه
اصن چرا هر دوشونو بغل نکنی؟
مرد و مردونه
هه جین اماده شده که فناشو بغل کنه
اونا خیلی خرشانس بودن
جمعیت به فنا رفتن
اون دانش آموز دبیرستانیه
اومده بودم عکس پرسنلی بگیرم- اهان-
وای پس
امروز یه روز خیلی خاصه- تو اون لحظه-
!پارک هه جین
اون یه مو رو از رو لباسش برداشت
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
وای خدایا- خدایا-
دو تا چیز
بهتون میگم
اگه هر دوتون یه چیز رو انتخاب کنین
اون میتونه ازت بخواد کاری رو که دوس داره براش انجام بدی
میرین یه رستوران چینی
فقط میتونی یه چیز سفارش بدی
نودل لوبیای سیاه یا نودل تند دریایی؟
1, 2, 3
نودل لوبیای سیاه- لوبیای سیاه-
این دختر از دست رفت
ازین خوشحالتر نمی تونست بشه
خیله خب
میخوای چیکار کنه؟
میشه بغلم کنه؟- بغل-
پارک هه جین اخیرا تو یه ملودرام ظاهر شده
حتی با فن هاشم رمانتیک و پر احساسه
چهار پنج، تمام
پاهاش شُل شده
نمیتونه سر پاهاش وایسته
ممنون- خوبم-
مامانتو دوس داری یا پارک هه جین؟
..پارک هه- حقیقت فاش شد-
مامان- مامان-
ممنونم
تو چی دوس داری؟- بغل؟-
بغل از پشت- بغل از پشت؟-
ینی تو میخوای جلوش وایستی؟- واقعا؟-
هه جین، بغلش کن
یه بغل از پشت بین دو مرد
نمی تونست سرشو بالا نگه داره
وای
چی شده؟
چرا میلرزی؟
چرا میلرزی؟ چی شده؟
خیلی خوشحالم- پس خیلی خوشحالی-
هه جین حتی دل مرد ها رو هم میبره
این مرد هم بغل از پشت خواسته
چرا داد میزنی؟؟
ممنونم ممنون
طرفدارای هه جین
میگن که اون حسابی عاشقه طرفداراشه
اون عشقشُ با کُلی فن تقسیم کرد
اون خیابون هونگ دائه رو به وجد آورد
هه جین میخواست وقت بیشتری رو با فن هاش بگذرونه
اما ما تصمیم گرفتیم بریم یه جای سر بسته
و مصاحبه رو ادامه بدیم
دو سه
این داخل حتی جذاب تری
ممنون
تو یه فن میتینگ با بلیط های رایگان برگزار کردی- اره-
و همه هزینه هاشو خودت پرداخت کردی
چطور شد تصمیم گرفتی اینکارو بکنی؟
خب ده سال از شروع فعالیتم میگذره
در طول این ده سال درباره ی کارایی که
میتونم انجام بدم تا عشق و علاقه ی فن ها رو
بهشون برگردونم فک کردم
خیلی درباره ش فکر کردم و تصمیم گرفتم
فن میتینگ رایگان برگزار کنم
هزینه هاش خیلی زیاد میشه
خب دهمین سالگرد فعالیت هامه
سال بعد دیگه اینکارو نمیکنم
امسال سال خاصیه- درسته-
مردم میگن قیافت عین یه شخصیتِ کارتونی تویِ وبتونه
اره- تو هم همین نظرو داری؟-
مثل هم ــین؟
اون کپی پیسته یه شخصیت کارتونیه
خب من فیلمبرداری سریال رو تموم کردم
برای همین قاعدتا باید بگم اره شبیه همیم
باشه
نظرت درباره ی نوع نگاهت موقع بازیگری
چیه؟
به نظرم قیافه ی خوبی برای بازیگری دارم
چشمای کشیده ای دارم- چشمات؟-
اونا واقعا کشیده ن
چشم چپ و راستم متفاوته
اگه از نزدیک توجه کنین متفاوتن
وقتی به سمت چپ نگاه کنین
مهربون و مردونه به نظر میام این چشمم افتاده ست
چشم سمت راستم تیزتره
و زاویه ش بیشتره
از این وجه های صورتم برای فیلمبرداری و عکسبرداری زیاد استفاده می کنم
هر دو سمت؟- اره-
فک میکنی خوش قیافه ای؟
نظرت چیه؟- نه-
تو خوش قیافه ترین مردی هستی که میشناسم (مترجم: اوپام خیلی خوشکله)
بین همه ستاره های مرد، بازیگرا، خواننده ها
میشه این حرفا رو
توی گوریلا دیت بعدی هم بزنی؟
نمیشه نه بگم
چون اون واقعا خوش قیافه ست
نظر واقعیمه- ممنونم-
تو خیلی خوش قیافه ای
چیزی هست که توش احساس ضعف کنی؟
نظر خیلیا اینه که من پوست و استخونم
اما من لاغر نیستم
ران هام واقعا کلفته
و
چرا مُرَدد شده؟؟
خب
قبلا گفتم که هورمونای زنانه م زیاده
واقعا میگم- خیلی توجه جلب میکنه؟-
نه اینطوریا نیست
دور کمرم باریکه
یعنی لاغره
اون قمستایی از بدن خانما که اضافه وزن پیدا میکنه برای منم زیاد میشه
بیشتر مردا شکمشون چاق میشه
اما من پهلوهام چاق میشه
این قسمتم
پس تو دل نگرانی هات مثل خانوماست
لاغر کردن این قسمتام سخته تازه
...وقتی بعد از حموم تو آینه نگاه میکنی
واقعا بی ریخت میشم
چرا؟- اون لحظه-
صورتم عریانه- عریان؟-
هیچ میکاپی ندارم
موهات بهم ریخته ست- اره، موهام بهم ریخته ست-
مدتیه ورزش نمیکنم
وقفه ی زیادی افتاده- سرت شلوغه-
ورزش نکردم برای همین رو فرمِ رو فرم نیستم
وقتی تو آینه نگاه میکنم
به ذهنم می رسه که باید ورزشُ شروع کنم
لازمه که رو فرم بیام
امیدواریم به زودی دوباره این شکلی ببینیمت
اهان، بعد از ده سال سابقه ی کاری
امیدواری مردم چطور به یاد بیارنت؟
به نظرم در حال حاضر مردم بیشتر منو
با القابی مثل سلبریتی و بازیگر به یاد میارن
امیدوارم در آینده هم مردم منو
با این عنوان به یاد بیارن
این روزا سلبریتی ها ژست های بامزه
مثل (قلب درست کردن) رو توی تلویزیون میگیرن
...مردمِ گیونگ سانگ دو مترجم: گویا گیونگ سانگ دو استانی در) دوره چوسان بوده که امروزه به پنج قسمت تقسیم (شده که یکی از اون پنج قسمت بوسان هست
ازین ادا و اطوارا متنفر بودن نه؟
هه جین اهل بوسانه
اره، یجوریه
پس به نظرت سخته؟
اخه من زیاد توش خوب نیستم
خیلی از سوپراستارا مینی قلب درست میکنن
اگه هنوز تو بوسان بودم
اینکارو نمیکردم
خنده دار میشم
نه بابا
میشه برامون قلب درست کنی؟
میخواین اداهای بامزه ی این مرد از بوسان رو ببینین؟
بفرمایین
مدلِ کیونگ سانگ دوئی هست
مشتاقانه منتظر ده ساله دوم کارت هستیم هه جین، دلمون میخواد
بیشتر و بیشتر ببینیمت- ممنونم-
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam